Hoeveel telefoons zijn er? - Twee.
En dat is de enige uitgang? - Ja.
En er is geen smokkelwaar in huis. - Dat klopt.
Zijn er vuurwapens? - Nee.
Nog andere wapens?
Nou, messen. Geldt dat ook?
Mag ik ze alstublieft zien?
Nee, dat is goed.
En welke kamer is voor uw man?
Dus, als de rechter...
de elektronische waarneming goedkeurt,
heb ik wat ruimte nodig bij de voordeur voor de ontvanger.
Hebt u wi-fi?
Ja. - Ik moet het testen...
om zeker te zijn dat er geen storingen zijn.
Ik moet uw kinderen wat vragen stellen, als u het goed vind.
Wat voor vragen?
Niets indringends.
Dezelfde vragen die ik u ook stelde.
Alstublieft.
Zach, Grace.
Ja?
Hebben jullie smokkelwaar in je kamer?
Nee. - Wapens?
Nee.
Wat voor wapen dan ook? - Nee.
Goed. Dat is voldoende.
Excuseer me, sheriff.
Hallo.
Hoi, Alicia, het is Diane.
We hebben je met spoed nodig.
Nu?
Ja, het spijt me, het is erg belangrijk.
En kun je wat dingen meenemen?
Toiletspullen, kleding voor 2 dagen en een mannendas.
Sonya, het spijt me zo.
Wat is er aan de hand? - Geen idee.
Ik bel je, zodra ik meer weet.
Zal het gaan? - Oh, ja,
we zullen in orde zijn.
Mrs. Kelzick is beneden als er iets is.
Komt Peter echt naar huis? - Ik weet het niet.
Dit zijn voorbereidingen.
We zullen zien.
Verandert je gezicht in een koe of zo iets?
Je hebt nooit paddo's gebruikt in het vredeskorps?
Ik hoorde bij de goede..
Wanneer zou er iets moeten gaan gebeuren? - Over een uurtje.
Nee. Nee...
Cary, ik weet dat je eigenlijk morgen vrij zou zijn,
maar we hebben je nodig.
Wat?
Waarom, wat...? Ja, oké.
We roepen de mensen bij elkaar. Stop alles voor 48 uur, oké?
Ben je er?
Ik ben er net. Wat weet je?
Diane is bij de vrouw op dit moment. Hoe erg is het?
Erg.
Kijk wat je kunt doen, goed?
Hé, Kalinda, wat doe jij hier?
Een getuigenverklaring werd geannuleerd. Ik zag je licht.
Wat is er aan de hand?
Een moord in de buitenwijken. Beter dan Cirque du Soleil.
Wie is het?
Vrouw, geen ID, ongeveer 20.
De bewaker zegt dat het de babyoppas is.
Wat is het, inbraak die fout liep?
Kom op, ik voel me nostalgisch.
Ik heb thuis een politiescanner, anders voel ik me zo alleen.
Hé K, hoe is het? - Hoi, Tony.
Ik wilde de professionals aan het werk zien.
Burgers zijn niet welkom. - Wat?
Kom op, Lou, zij hoort erbij. Zij helpt ons, wij helpen haar.
Oké. ik heb de bewaker hier.
De kinderen zijn in orde; ze heeft ze naar de grootouders gebracht.
Ik zei dat ze op jullie moest wachten,
dat jullie met haar en Mr. Rucker zouden willen praten.
Mr. Rucker was bij haar?
Nee, zij was alleen. - Ik zie de auto van de oppas niet.
Wie haalt haar op en brengt haar weg?
Mr. Rucker. - Echtgenoot?
Ja. - Hij is een huisman, klop dat?
Ja, meneer.
Hij heeft net zijn baan verloren. Hij zit zonder werk.
Weet je waar hij nou is? - Naar de film.
We huren een oppas voor de donderdagavond,
zodat mijn man vrij is.
Anders is hij de hele dag thuis.
Heb je Jason al te pakken gekregen?
Nee, nee. Ik bedoel, ik heb zijn mobieltje geprobeerd.
Oké.
Kun je zijn nummer noteren?
Je denkt niet, dat ze denken dat Jason...?
We moeten alles openhouden.
Hoi, dit is Jason Rucker. Laat alsjeblieft een bericht achter.
Mr. Rucker, dit is Will Gardner.
Ik ben een advocaat van de firma die uw vrouws bedrijf vertegenwoordigt.
Als u dit bericht krijgt, wilt u mij dan bellen?
Het is heel erg belangrijk.
Een worsteling hier...
hier.
Bloedspetters. Versterkt.
Nog meer worsteling, nog meer defensieve spetters.
Handprint op de muur.
Wat is dit?
Lijkt op een rubbertje van onder een computer.
Dat is maar een gok.
Oh, hemel.
Is dat de oppas?
Ja.
Lisa pruitt.
Ik vond...
Ze lag in mijn badkamer.
Ik moet je dit vragen, Sonya, maar onze onderzoeker zegt,
dat er hasj was. Rookt Jason wiet?
Nee.
Op school.
Waarom?
Sorry, u bent...?
Vragen ze dat vaak?
Niet zo vaak. - Sorry, ik ben gek op nieuws.
Uw man, ik hoorde dat hij vrij komt.
Oh, dat weet ik niet.
Het verandert elke keer.
Ik hoop van wel. - Dank u.
Welke verdieping? - Oh, u hebt al gedrukt.
U werkt voor Stern, Lockhart.
Misschien dat u weet wat er aan de hand is.
Iets over het bedrijf van mijn vrouw?
Sorry. Juniorpartner, ik ben de laatste die ze iets vertellen.
Als er iets is, kunt u gewoon...
Jason.
Wat is er aan de hand?
Wat is er gebeurd?
Mr. Rucker, heeft u even?
Het is geen mes.
Ze zijn niet diep genoeg voor meswonden..
Lijkt op een stomp voorwerp.
Misschien komt het uit de slaapkamer.
Check de pook beneden.
Het is er niet.
Maar ik zag haar net. - U zag haar net...
de oppas...
Toen u haar ophaalde? - Ja.
Ik pikte haar op bij haar studentenflat,
en ik bracht haar naar...
Ben ik in moeilijkheden?
Ik ben de laatste die haar gezien heeft.
Zullen ze mij verdenken? - Ja.
Oh, mijn God.
Maar waarom...?
Ik moet naar de politie, niet waar?
Ik heb net met ze gesproken.
Ik heb gezegd dat u zich morgen aangeeft,
maar de eerste uren van een onderzoek zijn altijd cruciaal.
Er kan iets verkeerd uitgelegd worden.
Kan mijn komst hier niet verkeerd geïnterpreteerd worden?
Helaas, is dat een risico wat we moeten nemen.
Zo vroeg in een onderzoek gaat het over overwicht,
en u hebt het recht om te zwijgen,
dus ons overwicht is hoeveel we de politie laten weten.
Zij willen meer, wij willen minder,
dus wij zijn in wezen jouw beschermers.
We willen dat u een leugendetectortest ondergaat, Mr. Rucker.
Het gaat niet over waarheid of onschuld.
Sorry, een leugendetectortest?
Ja, ik heb informatie nodig...
zodat ik weet hoeveel u kunt vertellen, en hoeveel u moet verzwijgen.
Ja?
Ze zijn al onderweg. Ze gaan niet tot morgen wachten.
Hoelang?
20 minuten, tien als ze iemand van het hoofdbureau sturen.
U hebt 15 minuten.
Ik ga u aansluiten.
Alstublieft. - Dank u.
Over vijf minuten...
komt de politie door die deuren binnenstormen.
Ik wil dat jullie de komende 48 uur paraat staan.
Zolang hebben ze om hem aan te houden of vrij te laten.
Het zullen de belangrijkste 48 uur van zijn leven zijn.
Als ze hem aanhouden, zal een borgtocht er niet inzitten...
en hij zou een jaar in voorarrest kunnen zitten,
voordat er een proces komt.
Zelfs als hij onschuldig bevonden word, is dat een verloren jaar van zijn leven,
dus deze 48 uur zullen een miniproces zijn.
We zorgen dat de politie ergens anders gaat zoeken en hem vrijlaten.
Ik stond met hem in de lift.
Of hij is de beste acteur ter wereld,
of hij had geen idee wat er aan de hand was.
Oké, goed, het zou leuk zijn als hij onschuldig was.
Dat ziet er beter uit.
Kom op. ik dacht dat we het erover eens waren.
Jason Rucker. - Ja?
Mr. Rucker, u staat onder arrest voor de moord op Lisa Pruitt.
U hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat u zegt kan en zal tegen u gebruikt worden...
in een proces.
Rustig, rustig.
U hebt recht op een advocaat.
Als u zich geen advocaat kunt veroorloven... - Jason. Jason.
zal u er een toegewezen... - Sonya.
Mevrouw, nee, u moet achteruit gaan.
Oké, dit is het... 48 uur.
The Good Wife S01E14- Hi.
Het alarm werd van binnenuit aangedaan?
Ja, mevrouw.
Dus het alarm ging niet af omdat er ingebroken werd.
Het ging af door iemand die al binnen was?
Ja, daarom denken ze dat de echtgenoot het heeft gedaan,
omdat hij het alarm uit kon zetten.
En wie kan het alarm nog meer uitzetten?
Wie, buiten Mr. Rucker?
Ja, Mr. Horner.
Nou, de huishoudster en Lisa de oppas.
Miss Pruitt? - Ja.
Wat?
U zei: 'Lisa'.
Ja, Lisa Pruitt. Waarom?
Wat is de naam van de huishoudster?
Geen idee.
Maar u kent die van Lisa.
Ik probeer opmerkzaam te zijn.
Selectief opmerkzaam.
U kunt ook het alarm uitzetten.
Het zijn niet alleen de huishoudster en Lisa de oppas, toch?
Ik geloof niet dat ik nog meer vragen van u wilt beantwoorden.
U hoeft haar vragen niet meer te beantwoorden.
Heb je het moordwapen gevonden?
De pook?
Ja, het ligt net buiten de deur, precies waar hij het heeft achtergelaten.
De echtgenoot? - Ja.
Echt? En hoe ziet dat eruit, Tony?
Hij laat zichzelf binnen,
probeert haar te verkrachten, ze verzet zich, hij vermoord haar.
Steelt de vermiste rode tas,
zorgt dat het alarm afgaat als hij naar buiten gaat,
zodat het er als een inbraak uitziet.
Ik vind de bewaker een betere dader.
Oh, je bent zo'n onpartijdige waarnemer.
De bewaker ziet de oppas,
wil haar hebben, laat zichzelf binnen, zet het alarm uit,
probeert haar te verkrachten, ze verzet zich,
steelt dan haar mooie rode tas,
laat het alarm afgaan op weg naar buiten zodat het op een inbraak lijkt.
De echtgenoot heeft zijn baan twee maanden geleden verloren.
Nu zit hij thuis Mr. mama te spelen...
terwijl het vrouwtje een fortuin verdient met het Internet.
Manlief moet zijn mannelijkheid opnieuw laten gelden.
Hé, luister, ik ben voor...
de amateur psychoanalyse als het helpt om een zaak af te sluiten.
Houd in ieder geval de bewaker in gedachten.
Mijn gedachten gaan alle kanten op.
Jij ziet er tevreden uit.
Weet je, soms trekt de mist op,
houdt het op met regenen, en is alles zinnig.
Heb je een beslissing genomen. - Ja.
Is Alicia in de buurt? - Nee.
Weet je nog het aanbod wat ik je deed?
Welk aanbod was dat?
Vandaag vrijheid als ik de aanklacht niet aanvecht,
geroyeerd blijven, me niet kandidaat stel.
Ja, dat aanbod. Het zou verstandig zijn als je het aanneemt.
Dus ik kan verwachten dat je het niet aanneemt.
Wil je de lange versie? - Ik kan niet wachten.
Ik zou niet te comfortabel worden in die stoel als ik jou was.
Ik ga getuigen.
Zou het helpen als ik zei dat dat een vergissing is?
Luister, als ik eindig in een kleine cel voor de komende negen jaar,
wil ik weten dat ik alles heb gedaan, wat mogelijk was.
Wil jij Alicia voor me bellen?
Ik vond haar aardig.
Ik zou haar geen pijn doen.
Je was naar de film? - Ja.
Legend of Condor Hero. Het is een Wuxia film.
Een...?
Wuxia?
Koord vechten.
Chinees vliegen.
Oh, zoals Crouching Tiger?
Sorry. - Elke donderavond kan je deze zien...
in Chinatown.
En heb je nog het controlestrookje?
Nee, dat heb ik weggegooid.
Je...?
Oké, dus moeten we iemand zoeken, die je daar heeft gezien.
Cary, kan ik je even spreken?
Heb je iets gebruikt?
Nee.
Ik mag je, Alicia. - Ik mag jou ook, Cary.
Ik wil dat je tot jezelf komt.
Oké.
Oké, hier gaan we. Tot jezelf.
Wat ik niet begrijp is waarom we er nu pas over horen?
Ik heb je zijn leugendetectortest laten zien.
Een gedeeltelijke test die je hebt afgenomen.
Door een top FBI polygraaf, en hij kwam er grandioos doorheen.
Laat mij hem dan ondervragen.
Onder restricties. - Ik zou hem nu kunnen aanklagen.
Doe het dan.
Wat houd je tegen?
Je hebt niet genoeg.
Ik wil dat twee van mijn advocaten de hele tijd bij hem zijn.
Ze hebben de vrijheid om met hem te spreken met de camera uit.
En ik wil elk uur een pauze van 15 minuten.
Geen eten?
Pizza.
Over één uur.
Hij is een beetje eng.
Loopt rond alsof hij de buurt redt.
Weet je wat?
Zes maanden geleden was er een inbraak, net nadat hij was aangenomen.
Echt? Wat was er meegenomen? - Dat is het nou net.
Wat geld uit ons bureau,
wat kleding uit mijn kast en ijsjes.
IJsjes?
Ja.
Ik geloof dat hij het deed, zodat hij de schade op kon nemen.
Hetzelfde gebeurde met drie andere huizen in de buurt.
Het is gewoon eng.
Wat heb je toen gedaan?
Ik bracht haar naar het huis.
Ik zorgde dat ze mijn nummer had, en toen ging ik naar de film.
Heb je de bewaker bij het huis gezien?
De bewaker? Tuurlijk. Hij is altijd in de buurt.
Heb je hem vaak gezien als je.
Lisa Pruitt afzette? - Ik geloof van wel.
Ja, dank u, Mr. Gardner.
We gaan achter elk spoor aan.
Echt? - Ja.
Omdat ik weet,
dat je geen vrije ondervragingsruimte hebt.
Heel simpel, je zit gevangen omdat je zaken hebt ge-NP't,
klopt dat? - Ja.
Kan je dat uitleggen?
NP betekent niet geprocedeerd.
En wat voor zaken heb je niet geprocedeerd?
Onderzoeken...
naar vermeende corrupte projectontwikkelaars.
Wat er gebeurde was...
dat speculanten slechte huizen kochten...
waar de Olympische stadions gebouwd zouden worden.
Waarom heb je deze onderzoeken gestaakt?
Het klinkt veelbelovend.
Om een heel eenvoudige reden, Lashkar-Etaiba,
En dat is een Jihad extremistische groep welke actief in Chicago zou zijn...
naar verluidt betrokken bij de aanslagen in Mumbai vorig jaar.
En het feit is, dat ik deze onderzoekers...
van die andere zaken heb afgehaald, omdat ik vond...
dat de jacht op die extremisten belangrijker was.
Er was een arrestatie in oktober?
Dat klopt.
Dat zou David Coleman Headley zijn,
naar verluidt een sleutelfiguur van LET.
Dus...
waarom heb je dit niet naar voren gebracht tijdens je proces?
Dat had ik moeten doen. Maar er was een groter belang.
Een fout in mijn persoonlijke leven werd tegen me gebruikt.
Ik wilde mijn familie beschermen tegen nog meer verdriet.
Ik wist dat ik niet kon getuigen over die valse aanklachten, tenzij ik...
bereid was om te getuigen over mijn leven.
Dank u, Mr. Florrick.
Mr. Landry, uw getuige.
Eigenlijk, mijn getuige, edelachtbare.
Edelachtbare? Bezwaar.
Op welke gronden? - Mr. Childs, u bent niet...
de rechter hier. - Mijn excuses, edelachtbare.
Mr. Childs speelt een rol in de zaken die hier spelen, edelachtbare.
Dat zijn de gronden.
Maar Mr. Florrick is zo'n grote Amerikaanse held...
Edelachtbare.
En heeft een rol gespeeld in het verdedigen van onze grote natie.
Edelachtbare.
Ongetwijfeld heeft hij geen bezwaar tegen wat kleine vragen.
Mijn hemel, het sarcasme druipt er vanaf vandaag.
Ik vind het niet erg om door Mr. Childs ondervraagd te worden, edelachtbare.
In feite, verwelkom ik het.
Nou, laten we dan onderbreken voor de lunch, en...
gaan we straks verder, waar we gebleven waren.
Ze verkocht drugs.
Ik wed dat het een uit de hand gelopen drugdeal was.
Kom op zeg, dat weet je niet.
Ik kende haar beter dan jou.
Ik geloof dat het die knul was uit de buurt waar ze oppaste.
Ze zei altijd, dat hij lastig was.
Hoi.
Neem me niet kwalijk, maar hebben jullie even tijd?
Ja.
Sorry. Ik moet naar de les.
Oké. Hé, ik zie je na informatica, goed?
Bent u van de politie?
Nee. Moordzaken.
Vind je het erg?
Nee.
Wat je zei over Lisa Pruitts oppassen...
heeft ze ooit iets tegen je gezegd over een bewaker?
Nee. Nee. Een bewak...? Nee.
Het was de vader waar ze voor werkte.
Wat is zijn naam? Burkle, of, Rucker.
Ze zei dat hij te intiem werd. Dat vond ze niet prettig.
Ze werkten samen aan een of ander project, en ze wilde er mee stoppen.
Wil je dat ik een verklaring afleg of zo?
We zullen je bellen, oké? Goed. - Ja.
Luister, niet op dit moment,
maar misschien kunnen we elkaar later ontmoeten,
en dan neem ik je verklaring op.
Dus je hebt het controlestrookje weggegooid.
Is dat het? - Ja.
Oké.
En die Chinese film, waar ging die over?
Legend Of The Condor Heroes?
Het gaat over twee zonen die martial arts leren in Mongolië.
Klinkt opwindend. Spreek je Chinees?
Chinees? Nee.
Hoe kon je het dan begrijpen? - Door de ondertiteling.
Dat is vreemd.
We zijn het nagegaan, en er zat gister geen ondertiteling bij.
Normaal wel, maar niet bij die film.
Laten we even pauze nemen.
Ja.
Laten we dat doen, mr. Gardner.
Inspecteur? De camera.
Wat is er aan de hand? - Het heeft hier niets mee te maken.
Mr. Rucker, u begrijpt het niet.
U zult de beslissingen die u nu maakt...
eeuwig betreuren, als u ze niet rechtzet.
Je weet niet hoe het is om geen werk te hebben,
om thuis te zitten.
Ik wel. Dus vertel het me.
Ik heb een plek om te werken, om te...
ik maak stripverhalen.
Maar op de bonnefooi. Ik word er niet voor betaald.
En dat doe je in een kantoor? Daar was je?
Je was niet naar de film?
Het is een studio waar ik werk.
Het is niets bijzonders. Het is een bezemkast.
En Lisa Pruitt werkte met u?
Onze onderzoekster praat nu met een vriend van Pruitt.
Zij schreef de tekst voor het stripboek?
Ja.
Sliep u met haar?
Nee.
Wat is er in de studio?
Wat ligt daar, wat de politie misschien verkeerd gaat uitleggen?
Dat weet ik niet.
Is zij daar geweest? Is Lisa daar geweest?
Ja.
Eén keer. Lusiter, ik heb niets gezegd omdat ik wist hoe het eruit zou zien.
Waar is het?
Waar is deze studio?
Wat heb je?
Ziet ernaar uit dat je cliënt een liefdesnestje had.
Ik heb het net op de computer van het slachtoffer gevonden.
Wist je dat de bewaker een strafblad had voor het verkopen van drugs?
Drugs? - Ja. En een held complex.
Dat is boeiend. Zoek dat uit.
Er zijn drie onverklaarbare inbraken in de laatste zes maanden.
Allemaal op dezelfde nachten, dat de bewaker moest werken.
Verdomme. Ik laat het net door Alicia uitzoeken.
Ze heeft ongeveer tien minuten.
Oké. Ik ga bellen.
Alicia, waar ben je?
Ik ben de sleutel aan het zoeken.
Zei hij niet, dat het op een pijp lag?
Ja, en niet om je te haasten, maar de politie is onderweg.
Hier naartoe?
Ja. Ze komen over ongeveer tien minuten jouw kant op. Nou...
is het geen plaats delict, dus kun je...
alles bekijken en meenemen wat je wilt.
Alles wat ik wil? Wat bedoel je?
Ik heb de sleutel.
Ik weet niet wat je daar gaat vinden,
maar totdat de politie er een plaats delict van maakt,
mag je alles wat je vind voor ons bewaren.
Heeft Jason iets gezegd?
Nee, maar de politie zou iets verkeerd kunnen begrijpen...
als ze iets vinden.
En Kalinda denkt dat de bewaker het gedaan heeft.
Hier ligt iets wat ze heeft geschreven.
Een kort verhaal.
Goed, ik geloof dat we dat kunnen gebruiken.
Er zit een blonde haar in de borstel.
Wat moet ik doen?
Is het een lange haar?
Ja.
Neem het mee.
Geen haren in het putje.
Bedankt. Goed.
Er hangt een bh aan het rek.
Eén seconde.
Ze zijn er.
Bedankt.
Gaat het?
Ik geloof van wel.
Je handelde gewoon binnen de wet.
'Gewoon'?
Je handelde binnen de wet.
Ik weet dat het soms net lijkt of we een spelletje aan het spelen zijn,
maar we zijn hier niet om de waarheid te achterhalen.
We zijn hier om een cliënt te verdedigen.
En als hij schuldig is? - Dan is hij schuldig.
De waarheid staat boven ons betaalniveau.
Wie is er nu bij Jason? - Cary.
Neem een paar uur vrij.
Ga lunchen of zo. - Ga je terug om Cary te helpen?
Ja.
Ga.
Denk er niet meer aan.
Gaat ze het haar vertellen?
Ja.
Dat zal geen leuk gesprek worden. - Nee.
Waarom ben je niet verbaasd? Wist je dat hij een studio had?
Nee, maar...
elk huwelijk heeft een paar geheimen, Diane.
Mannen hebben hun grotten nodig.
Wist je dat hij samen met haar werkte aan een stripboek?
Nee. Ik wist iets.
Het was moeilijk voor hem sinds hij geen werk meer had...
en dat ik de kostwinnaar was.
Heb je ooit gedacht dat hij en Lisa...?
Waarom voelt het alsof ik een verdachte ben?
Sonya, de vraag moet gesteld worden.
Als er iets is, wat je me wilt vertellen,
is het nu de tijd.
Nee.
Nou, dan...
is hij onschuldig? - Van?
Haar pijn doen?
Ja. Ja, daar is hij onschuldig aan.
Maar het slapen met haar...
hij is daar niet onschuldig aan?
Dat weet ik niet.
Is er... Sonya, ik vind het vervelend om te doen,
maar Jason is niet eerlijk tegen ons...
is er iets wat de politie zou kunnen vinden, wat leidt tot zijn schuld?
Dat zou kunnen.
Laten we beginnen met de makkelijke vragen, oké?
Hoe vaak ben je met die prostituee naar bed geweest,
Amber Madison? - Bezwaar, edelachtbare.
Seks is niet relevant voor de schuld van mijn cliënt.
Mr. Florrick was veroordeeld...
voor het NP'en van zaken in ruil voor seksuele gunsten,
dus seks is totaal relevant voor zijn schuld, edelachtbare.
Het feit van de seks is relevant, edelachtbare, maar niet de details.
Dan zal ik trachten de details te bespeuren.
U mag doorgaan, Mr. Childs, maar heel voorzichtig.
Hoe vaak hebt u met Amber Madison geslapen?
Nou, om precies te zijn, Mr. Childs,
met 'geslapen' bedoelt u 'seks gehad'?
Ja. Dank u.
En om nog preciezer te zijn,
met 'seks gehad', zal ik ook het orale gedeelte meetellen.
18 keer.
En zou u enkele van deze classificeren als oraal contact?
Bezwaar.
Details, Mr. Childs.
Dank u, edelachtbare.
Waren deze afspraakjes met Amber Madison...
vonden deze plaats in hotelkamers?
Ja. - Alle 18 keer, was u in een hotelkamer?
Zover ik me kan herinneren.
Laten we eens kijken of we uw geheugen kunnen opfrissen.
Heeft u ooit met Amber Madison in uw eigen huis geslapen?
Bezwaar.
Edelachtbare, de verdachte...
heeft het duidelijk gemaakt dat hij geloofde dat hij betaalde...
voor diverse hotelontmoetingen met Amber Madison.
We willen gewoon duidelijk zijn dat dit de enige ontmoetingen waren.
Afgewezen.
Dus, Mr. Florrick, hebt u ooit met Amber Madison...
in uw huis, in uw bed geslapen, terwijl uw vrouw weg was?
Nee.
En u weet dat u onder ede staat?
Cammy, laat het opgenomen worden dat ik weet dat ik onder ede sta,
en dat ik weet dat Mr. Childs me probeert te vangen...
voor meineed, en ja, mijn antwoord is nog steeds nee.
Dank u, Mr. Florrick. - Graag gedaan.
Ze heeft een nanny camera in de huiskamer om te zien of haar man met de oppas slaapt.
Dat is handig om te weten.
Ja. Er zijn hier meer geheimen dan een O'Neill stuk..
Het zit in een digitale klok.
Ik weet niet zeker of ik binnen kan komen. Wil je dat ik het de politie vertel?.
Nee. Ik weet niet wat erop staat.
Sonya zegt dat er een sleutel onder de mat ligt.
Goed. Ik zal zien wat ik kan doen.
Heeft ze een laptophoes bij zich?
Ja. Waarom?
Als je de kans krijgt,
moet je even kijken of er een rubbertje aan de onderkant weg is.
Voor een bepaalde reden?
De politie denkt dat het gebruikt werd om de oppas knock out te slaan.
Miss sharma?
Deurwaarder. U bent net gedagvaard..
Welke zaak?
Florricks beroep. Veel plezier.
Ik ga niet getuigen.
Dan ga je de gevangenis in.
Ik heb niets te bieden. - Je hebt alles te bieden.
Dat weet je.
Peter Florrick heeft gelogen tijdens zijn getuigenis.
Vertel de waarheid, en hij gaat de komende negen jaar achter de tralies.
Glenn. - Wat?
Doe dit niet.
Kom op, Kalinda. Wat kan jou het schelen?
Je denkt alleen maar aan jezelf. Dat is altijd al zo geweest.
Hoe dan ook, je gaat de waarheid vertellen.
Dat weet je niet.
Ik weet dat de zon morgen opkomt, en dat je de waarheid gaat vertellen...
en dat Florrick terug de gevangenis in gaat.
Einde verhaal.
Gaat het? - Ja.
Hoe laat is het? - Middernacht.
Hoe lang ben ik hier al?
Anderhalve dag.
Ik was aan het flippen. - Ja, dat weet ik.
Heb je het aan Will verteld?
Wat, dat je aan het flippen was? Nee. Waarom?
Het was een vriend van het vredeskorps. Ik dacht dat ik vrij had.
Cary, ik heb het niet verteld. - Waarom niet?
Met de wedstrijd, waarom heb je het hem niet verteld?
Er zijn zoveel mensen tegen ons, ik vond het wel genoeg.
Ik wil het gewoon niet meer.
Ik wil niet dat je verliest.
Weet ik. Ik wil ook niet dat jij verliest.
Ik mag je.
Ik ben verrast, maar ik mag jou ook.
Ik kan er niets aan doen, weet je.
Rivaliteit, zo ben ik nu eenmaal.
Niet het schorpioen en kikker verhaal, alsjeblieft.
De schorpioen op de rug van de kikker.
Ja, ik haat dat verhaal ook.
Waarom vertellen mensen het zo vaak?
Omdat het het gedrag van mensen verklaart.
Hoe gaat het met hem? - Dat wil je niet weten.
Probeer maar.
Wat?
Je was de hele avond op kantoor,
totdat je een telefoontje kreeg over het stille alarm?
Ja. Hoezo?
Je bent daarvoor niet thuis geweest?
Nee. Waarom zou ik?
Onze onderzoeker heeft de nanny camera nagekeken.
Het was niet aangezet.
Oh, dat moet ik dan vergeten zijn. - Ja.
We dachten dat er maar vier mensen het alarm uit konden zetten...
Jason, je huishoudster, de oppas en de bewaker...
maar we waren jou vergeten. - Ja.
Waarom? Wat is er aan de hand?
We vonden een afleverbericht van een pakketje bij je huis.
We hebben dit onderzocht bij het bedrijf.
Je hebt er voor getekend.
Om 7:30, toen je zei dat je op je werk was.
Ik heb het niet gedaan.
Goed, waarom was je thuis?
Ik was jaloers. Ik dacht dat Jason met haar sliep.
Ik kwam thuis om hem te verrassen.
En?
Hij was er niet.
Zij was er, ze was aan het voorlezen.
Ik ging beschaamd weg, en nam me voor om nooit meer jaloers te zijn.
En dat was het? - Dat was het.
Mag ik even naar je laptop kijken?
Waarom? - Alsjeblieft.
Moe?
Onvoorstelbaar.
Oké, dit moeten we doen. Een Chinese muur bouwen.
Ja, en je kunt me niet vertellen wat ze zei.
Complete afzondering..
Jij vertegenwoordigt Jason. Ik vertegenwoordig haar.
Ieder heeft een sterk motief, en over ongeveer 12 uur,
gaat één van hen aangeklaagd worden.
Dus, kunnen we niet meer met elkaar praten.
Begrepen.
Succes. - Jij ook.
Eén van ons zal vanavond gewonnen hebben.
Ik ben gedagvaard.
Voor wat? - Het proces van je man.
Waarom zouden ze jou dagvaarden?
Ik weet bepaalde dingen. - Dat klinkt niet goed.
Ga je het mij vertellen?
Wil je het weten? - Geen idee.
Oh, God, ik weet het niet meer.
De waarheid leek simpel, liegen, niet liegen.
Wil je dat hij vrijkomt?
Ik wil gewoon dat het tot rust komt.
Je hebt gelijk, ik wil het niet weten.
Blijf morgen weg bij de rechtbank.
Oh, ja, bedankt voor het terugbellen.
Dus, Lisa Pruitt zou...
ik begrijp het.
Nou, bedankt.
Wat?
Dat was zijn advocaat.
Ik vond het...
naast de bezittingen van het slachtoffer in Ruckers studio.
Er zitten een hoop advocaten op deze zaak.
Ik weet niet eens meer wie wij verdedigen.
Het is erg verwarrend geworden.
De advocaat wilde me niet zeggen of Lisa Pruitt op bezoek is geweest.
Natuurlijk niet. Dat zou te makkelijk zijn.
Maar ze vertelde me wel wat voor soort werk zij doen.
Ze brengen zwangere vrouwen in contact met families die willen adopteren.
Inspecteur, ik wil dat u stopt met het ondervragen van mijn cliënt...
en weggaat. - Ik vroeg alleen wat.
U kunt dat later doen.
Alstublieft.
Wat is er?
Je hebt haar zwanger gemaakt.
Ze was in je kleine studio...
Nee. Wat? Nee.
Ze was bij een advocaat voor adoptie.
Vertel het me nu, omdat ze hier tijdens de autopsie achter zullen komen.
Je hebt haar zwanger gemaakt.
Nee, dat kan niet. - Ze was in je studio.
Ja, dat weet ik, maar ik heb haar niet zwanger gemaakt.
Vertel me de waarheid. - Ik had haar niet zwanger kunnen maken.
Ik heb een vasectomie gehad.
Ik vroeg me af wanneer je voor die verklaring zou komen.
Ja, het spijt me, ik ben zo laat.
Er popten nog een paar vragen over Lisa Pruitt op.
Heeft ze je ooit gezegd dat ze zwanger was?
Wie zegt dat?
Oh, haar advocaat.
Ze had contact met een advocaat, over het ter adoptie stellen van haar baby.
Ja, dat heeft ze me verteld.
Zei ze wie de vader was?
Degene voor wie ze oppast.
Echt? - Ja.
Yeah.
Daarom denk ik, dat hij het heeft gedaan. Haar vermoord.
Hij wilde een abortus, zij niet.
Heeft ze dat tegen je gezegd? - Ja.
Hij wilde niet gedwongen worden.
Dit is allemaal heel erg nuttig.
Wilt u dat ik hetzelfde tegen de politie zeg?
Ja. Kunt je met mij meegaan?
Ja.
Geef me even een momentje. - Tuurlijk.
Wat is er? - Niks.
Miss sharma,
de verdachte heeft u ontslagen bij het OM, nietwaar?
Ja, dat klopt.
In uw eigen woorden, kunt u uitleggen waarom hij dat deed?
Hij zei dat ik twee banen had.
En was dat ook zo? - Ja.
Dus u werkte voor hem, en u werkte voor...?
U.
En wat voor soort werk deed u voor mij?
Ik onderzocht mokkel uitbarstingen.
Kunt u alstublieft die alledaagse uitdrukking uitleggen?
Edelachtbare, wederom,
we maken bezwaar tegen deze lijn van vragen.
Edelachtbare, dit is onze laatste getuige.
We vragen enige clementie.
Toegewezen.
Verworpen, Mr. Golden.
Wat zijn mokkel uitbarstingen?
U was bezorgd, dat advocaten en rechters werden ingelijfd...
door machtige diensten, die prostituees gebruiken voor chantage.
En toen u dit onderzoek startte, kwam u erachter dat,
Mr. Florrick was betrokken bij Amber Madison.
Zou u alstublieft uit willen leggen...
hoe ze werd gebruikt om Mr. Florrick in te lijven?
Een souteneur stelde specifieke prostituees aan...
om bepaalde cliënten te vleien en te achtervolgen.
En de cliënten hadden nummers.
Bijvoorbeeld, één van de cliënten werd cliënt 12 genoemd.
En wat deden deze vrouwen? Deze prostituees?
Ze zouden achter...
de huwelijkse staat en seksuele voorkeur van deze cliënten komen.
Om het voorbeeld van cliënt 12 te gebruiken,
het bleek dat hij een rechter was,
een getrouwde rechter, met drie dochters,
en hij bleek geïnteresseerd te zijn...
in Afro-Amerikaanse prostituees,
en de fantasie van het leven op een Zuidelijke plantage.
Toen Mr. Florrick eenmaal een verhouding had met Amber Madison,
werd er geen geld uitgewisseld, is dat correct?
Ja, dat is correct.
En als een cliënt probeerde te betalen,
zou een souteneur het geld terugstorten.
Zoals toen cliënt 12 probeerde te betalen...
voor een avond met twee Afro-Amerikaanse vrouwen,
werd dat geld teruggestort.
Miss Sharma, u hoeft niet een bepaalde cliënt te onthullen.
Beantwoord gewoon mijn vraag.
Maar u vroeg mij om in mijn eigen woorden te antwoorden.
Dit zijn mijn eigen woorden.
Goed, uw woorden zouden wat specifieker kunnen zijn.
Nou, heeft Mr. Florrick seksuele dingen bij hem thuis gedaan?
Om die vraag te beantwoorden, moet ik over mijn baan praten,
en hoe belangrijk...
het voor me was om alle namen van de cliënten te weten,
inclusief cliënt 12.
Kalinda.
Ik ben gedagvaard, Mr. Childs.
Als ik gevraagd wordt om de namen te noemen van de cliënten, doe ik dat.
Klopt dat?
Edelachtbare,
wederom, maken we bezwaar van deze, seksuele lijn van ondervraging.
Het is niet relevant,
net zoals de namen van die cliënten niet relevant is.
We geven eerbiedig toe...
dat dit beneden de waardigheid van deze rechtbank is.
Ik ben geneigd om het daarmee eens te zijn, Mr. Golden.
Edelachtbare, er moet een manier zijn om deze getuigenis aan het licht te brengen,
misschien op uw kamer?
Niet zonder dat deze namen deel worden van een publiek verslag.
Klopt dat, Miss Sharma?
Ja, ik ben bang van wel.
Ik heb teveel speelruimte bij deze getuigenis gegeven,
Mr. de Officier van Justitie.
Ik moet het nu stoppen.
Edelachtbare... - Nee, meneer.
Het is 16:00.
En uw argumenten hebben mij niet overgehaald aangaande de schuld van Mr. Florrick.
Ik geloof dat dit niets meer was, dan een seksuele heksenjacht.
Maar dat is niet mijn taak om te beslissen.
Mijn taak is alleen om te bekijken of er genoeg is voor een nieuw proces,
en ik geloof, Mr. Florrick, dat die er is.
Het spijt me, Mr. Florrick. Het spijt me dat, dit u is aangedaan.
En het spijt me...
dat ik niet meer kan doen, dan een nieuw proces bevelen.
Maar dat is precies wat ik ga doen.
U, Mr. Florrick, heeft een nieuw proces toegewezen gekregen.
Die knul van het studentenhuis had gelijk over het motief.
Het was alleen zijn motief, niet van Jason.
Ze zou geen abortus krijgen?
Ze kregen ruzie en hij vermoorde haar.
Hoe kwam Lisa's bh in Jasons studio?
Jason had haar een sleutel gegeven,
en zij en Max gingen daar naartoe als hij er niet was.
Tenminste, dat is wat Jason zegt.
Ze zien er niet zo gelukkig uit, hè?
Ik begrijp het huwelijk niet.
Het is een mysterieuze instelling.
Is dat een aanzoek? - Ja.
Ik heb je in de gaten gehouden.
Dit is vreemd.
Misschien moet je tv kijken.
Er is niks op de buis.
We zouden triviant kunnen spelen.
Heeft hij een sleutel? - Hij zal kloppen.
Dus het zal elektronische waarneming worden?
Hij moet hier in het appartement blijven?
Ja.
En we moeten ons allemaal aanpassen.
Oké, misschien moeten we gewoon doorgaan met...
Hier gaan we.
Ik houd van jullie allebei.
Hoi.
vertaling en sync: Irissa
ropo64